ISSUANCE OF PERMITS FOR DISTURBANCES IN NON-INDUSTRIAL COMPANY BUSINESS PREMISES IN DELI SERDANG REGENCY

DECISION OF THE REGENT OF DELI SERDANG REGENCY NUMBER: 503.530.08.570/860 12011

CONCERNING

ISSUANCE OF PERMITS FOR DISTURBANCES OF NON-INDUSTRIAL COMPANIES IN DELI SERDANG REGENCY

READING:

I. Letter from Mr. Muhammad Rizal, President Director of "UD. SUMATRA PASAK BUMI" dated February 9, 2011, requesting a Nuisance Permit (HO) for a Non-Industrial Business Selling Traditional Herbal Medicine located in Hamlet IV, Tuntungan I Village, Pancur Batu District, Deli Serdang Regency, North Sumatra Province.

2. Statement letter dated December 18, 2010, acknowledged by the Village Head of Tuntungan I, Pancur Satu District, stating that no neighbors have any interest in the Traditional Herbal Medicine Business in question.

CONSIDERING:

That the application has met the requirements in accordance with applicable laws and regulations, therefore, a Nuisance Permit for a Non-Industrial Business Premises needs to be issued by Decree of the Regent of Deli Serdang.

WHEREAS:

1. Nuisance Law (HO) Stbl, 1926 Number 226 as amended and supplemented by Stbl. 1940 Number 14 and Number 450.

2. Number 8 of 1981 concerning Criminal Procedure Law (State Gazette of 1981 Number 76. Supplement to the State Gazette Number 3209).

3. Law Number 32 of 2004 concerning Regional Government.

4. Law Number 34 of 2000 concerning Amendments to Law Number 18 of 1997 concerning Regional Taxes and Regional Levies.

5. Government Regulation Number 20 of 1997 concerning Regional Retribution (State Gazette of 1997 Number 55, Supplement to State Gazette No. 3692).

6. Regulation of the Minister of Home Affairs Number 12 of 1984 concerning Improvement of Domestic Regulation Number 3 of 1984 concerning Procedures for Land Provision and Granting of Land Rights, Issuance of Building Permits, and the Disturbance Law for Companies Making Investments, according to Laws Number 1 of 1967 and Number 6 of 1968.

7. Regulation of the Minister of Home Affairs Number 4 of 1987 concerning Regulation and Levies and the Timeframe for the Issuance of Disturbance Permits and the Disturbance Law.

8. Regulation of the Minister of Home Affairs Number 7 of 1993 concerning Building Construction and Disturbance Law Permits for Industrial Companies.

9. Regulation of the Minister of Home Affairs Number 4 of 1997 concerning Civil Servant Investigators. Civil Servants within the Regional Government.

10. Decree of the Minister of Home Affairs Number 84 of 1993 concerning the Form of Regional Regulations and Amended Regional Regulations.

11. Decree of the Minister of Home Affairs Number 119 of 1993 concerning the Scope and Types of Regional Retributions for Level I and Level II Regions.

12. Decree of the Minister of Home Affairs Number 171 of 1997 concerning Procedures for Ratification of Regional Regulations on Regional Taxes and Regional Retributions.

13. Decree of the Minister of Home Affairs Number 174 of 1997 concerning Provisions and Guidelines for Procedures for Collecting Regional Retributions.

FOURTH:

A Disturbance Permit must be amended if the business is transferred or assigned to a third party, the company name and/or brand are changed, additional business activities, building area are added, machinery/electricity is added/upgraded, or electricity is used from PLN, by notifying and obtaining approval from the Regional Head or a designated official.

FIFTH:

Permit holders are prohibited from:

a. Placing and/or storing flammable materials near engine rooms and other electrical equipment.

b. Using generators for business purposes other than those powered by PLN electricity as listed at the address above.

c. Adding business activities before obtaining a permit.

SIXTH:

A Business Premises Disturbance Permit for a Non-Industrial Company is issued after the applicant has paid the Permit Fee as stated in dictum 3 (three) point a of this Decree.

SEVENTH:

A Business Premises Disturbance Permit for a Non-Industrial Company may be revoked and declared invalid and without legal force without compensation if it is found that:

a. The management/person in charge of the aforementioned company provides false information regarding the business in question,

b. There is a change in the location of the business premises.

c. The permit holder fails to fulfill the obligations referred to in paragraphs 3 (three), 4 (four), and 5 (five) of this Decree.

d. The location of the business premises as stipulated in the permit is no longer in accordance with urban planning developments.

e. Violations resulting from non-compliance with the aforementioned Regional Regulations will be subject to sanctions in accordance with applicable laws and regulations.

EIGHTH:

This decree is effective as of the date of its stipulation and must be re-registered by February 2014.

b. If any errors or omissions are found in the future, they will be corrected accordingly.

ISSUED In: LUBUK PAKAM
ON: FEBRUARY 11, 2011
An. REGENT OF DELI SERDANG
REGIONAL SECRETARY
Department of Economics and Development
signed
Drs. AGUS M, Si
PEMBINA UTAMA MUDA
NIP. 19610609 1990021 003.-

Copied by:
1. Head of the Regional Financial Management Department of Deli Serdang Regency
2. Head of the Industry and Trade Department of Deli Serdang Regency
3. Head of the Civil Service Police Unit Office of Deli Serdang Regency Deli Serdang
4. Left behind.